Om Samanta
Spansklærer, oversætter og kulturformidler med en passion for at skabe meningsfulde forbindelser gennem sprog.
¡Hola! Jeg hedder Samanta
Jeg er en argentinsk spansklærer, oversætter og kulturformidler med over 15 års erfaring i at skabe meningsfulde forbindelser gennem sprog og kultur.
Min rejse har taget mig fra at grundlægge min egen sprogskole i Argentina, til at undervise expats i Mexico, til at koordinere rejseoplevelser og kulturelle events — og nu til Danmark, hvor jeg har fundet mit kald: at skabe immersive spansklæringserfaringer der føles mindre som undervisning og mere som en samtale med venner.
Min undervisningsfilosofi
"Den bedste måde at lære et sprog på er at leve det — ikke bare studere det."
Jeg tror på, at sprog læres bedst gennem ægte kommunikation, kulturel fordybelse og ved at skabe rum hvor mennesker føler sig velkomne, værdsat og begejstrede for at tale.
Derfor foregår min undervisning ikke i et sterilt klasselokale, men over kaffe på en hyggelig café. Derfor handler mine kurser ikke kun om grammatik og ordforråd, men om at forstå kulturen bag ordene — musikken, maden, historierne og de små dagligdags ting der gør et sprog levende.
Og derfor er fejl ikke noget vi frygter i mine kurser. De er en naturlig del af rejsen, og vi fejrer dem som tegn på at du prøver, vokser og lærer.
Min rejse
James Cook Language School, Argentina
Grundlagde og drev min egen sprogskole i Córdoba, Argentina. Her underviste jeg i engelsk til børn, teenagere og voksne, og koordinerede årlige sprogrejser der kombinerede uddannelse med ægte kulturelle oplevelser.
Spansklærer for expats, Mexico
I Cancún underviste jeg internationale expats i spansk med fokus på praktisk kommunikation og kulturel integration. Her lærte jeg hvor vigtigt det er at tilpasse undervisningen til voksne elever med travle liv og specifikke mål.
Danmark
Flyttede til Danmark og har siden undervist i både spansk og engelsk, arbejdet som freelance oversætter for danske forlag (inkl. H.C. Andersen-adaptationer), og bygget et netværk af 190+ spansktalende familier i Danmark gennem kulturelle arrangementer.
Spanish & Coffee
Lancerede Spanish & Coffee — immersive spanskkurser på La Periferia café i København, hvor sproget læres som det er ment til at blive lært: over kaffe, samtale og latinamerikansk varme.
Kvalifikationer
BA i Oversættelse
Engelsk/Spansk oversættelse fra universitet i Argentina
15+ års erfaring
Undervist alle aldre og niveauer i Argentina, Mexico og Danmark
Trados Certificeret
Professionel oversættelsescertificering
Dansk B2
Taler og forstår dansk, så jeg kan støtte dig når det er nødvendigt
Oversætter
Arbejdet med danske forlag, inkl. H.C. Andersen-adaptationer
Kulturformidler
Koordineret et netværk af 190+ latinamerikanske familier i DK
Mere end undervisning
Udover klasselokalet tror jeg på varme kram, ægte smil og glæden ved at danse. Fordi sproget ikke bare handler om grammatik — det handler om forbindelse, følelser og at dele livet sammen.
Når jeg ikke underviser, finder du mig sandsynligvis i gang med at planlægge kulturelle events for det latinamerikanske community i Danmark, oversætte børnebøger, eller nyde en god kop kaffe mens jeg drømmer om nye måder at bringe spansk til flere mennesker.
Skal vi lære hinanden at kende?
Jeg vil elske at høre om dine mål med at lære spansk. Skriv til mig, så tager vi en snak.
Kontakt mig